罗伯特·泰勒 DanaWynter Joe Ploski 加文缪尔 博伊德·摩根 Otto Reichow Damian OFlynn Chester Marshall 罗伯特·帕滕 乔治·佩林 汤姆·皮特曼 Jack Raine 理查德·托德 Geoffrey Steele Victoria Ward 本·怀特 理查德·怀勒 奎妮·伦纳德 June Mitchell 莉莲·肯布尔-库珀 Fred Coby 巴里·科 帕利·贝尔 Rama Bai 约翰·威廉姆斯 艾德蒙·奥布莱恩 罗伯特·吉斯特 杰里·帕
斯派克·李 林-曼努尔·米兰达 奥普拉·温弗瑞 格洛丽亚·斯泰纳姆 珍·古道尔 斯蒂夫·旺达 亚历山德拉·莱斯曼 雅拉·沙希迪 米斯蒂·克普兰德 Big Bird Audra Milos Taylor Lee
Sara Wolfkind 莎妮·索萨蒙 乌斯曼·阿利 Callan Farris Brenda Schmid Joel Ezra Hebner Kayden Alexander Koshelev Tate Moore Khadijah Abdullah Brittany Alexander Dereck Andrade Michael Babin Simone Banuelos 戴维·比恩 Bolat Bekmaganbetov
Abraham Aguilar ... Gus (voice) Beatriz Berciano ... Lincesa (voice) Carlos del Pino ... Rupert (voice) David García ... Soldado gordo (voice) Javier García Sáenz ... Soldado pequeo (voice) Conchi López Rojo ... Astarté (voice) Julio Núez ... Noé (voice
卡拉·埃莱哈尔德 詹弗里 托佩拉 恩里克·维纶 埃米利奥·加维拉 雅典娜·玛塔 哈维尔·费舍尔 查尼·马丁 曼纽尔陶勒 西尔维娅·卡萨诺娃 Mariano Venancio Ramón Langa Berta Ojea Javier Laorden Rocío Calvo Karlos Argui?ano José María del Río
Jasmine Curtis Louise de los Reyes
玛丽萨·特里安德菲里都 Dimitris Imellos Maria Filini Eleni Karagiorgi Konstantinos Gogoulos Eirini Asimakopoulou Danae Primali Dimitra Vlagopoulou Orfeas Aggelopoulos Georgia Tsagaraki Areti Seidaridou Ioanna Mavrea Nikol Drizi Youla Boudali Spyros Kribalis
Susana Alexander José Carlos Rodríguez Tiaré Scanda Rodrigo Murray Luis Arrieta Paola Nuñez Luis Ernesto Franco Marimar Vega Antonio Gaona Martha Claudia Moreno Cesar Giraldo Paulette Hernandez Elba Jiménez
莱妮·卡赞 蕾妮·泰勒 约瑟夫·博洛尼亚 菲利普·安东尼-罗德里格斯 乔安娜·巴隆 朱迪·比彻 卡琳娜·斯莫诺夫 Edan Moses John Mancini Despina Mirou 乔迪·卡巴勒罗 贾斯汀·L·威尔逊 Martin Pfefferkorn Bern Cohen Mitch Poulos
华金·科西奥 格雷格·埃利斯 费利佩·埃斯帕扎 劳拉·帕塔拉诺 卡洛斯·桑托斯 约瑟夫·朱利安·索里亚 阿尔玛·马丁内斯 T·J·塞恩 奥吉·杜克 Minerva García 马克·马丁内斯 多米尼克·韦德 布拉德·李·温德 Julissa Calderon Jaime Alvarez Karrie Martin Annie Gonzalez Carlos Santos Rafael Sigler Bianca Melgar Art Bonilla Brenda Banda
豪尔赫·A·希门尼斯 Pablo Abitia Josue Guerra Andrés Montiel Everardo Arzate Jesús Delgado Mauricio Cede?o Peter Theis Jorgeluiselmago Carlos Ernesto Orlando Moguel 科斯坦扎·安德拉德 Esteban de la Isla Hector Ornelas 安吉丽卡·拉米雷斯 保罗·海默尔 玛丽安娜·伦顿 阿曼多·汤姆森 加布里埃拉·卡托
Paolo Cossi Jacopo Elia Denise Trombin Claudia Candusso Mila Costi Carlos José Crespo Federico Gregoretti Antonio Lanza Nicola Lanza Leonardo Larocca Giovanbattista Sauro Angelo Spadaro Enrico Troisi Luca Vinai Leonardo Zaccaro
Adrián Baena Juan del Pozo Raúl del Pozo David Rodriguez Javier Casellas Carlos Alberto Alonso Lua Carteron
托马斯·阿基诺 Gero Camilo Clodd Dias Liniker Elisa Lucinda Paulo Miklos Isabela Ordo?ez 卡林·特莱斯 Dante Aganju Gustavo Coelho Chelfa Caxino Silmara Deon Inara Dos Santos Breno Ferreira Victoria Pereira 克莱比亚·索萨
Elena Uriz Miriam del Prado Justi Larrinaga Maite Sáez de Vicuña Ane Biain Haizea Carneros Udane Elosegi Andere Garabieta Iraia Serrano June Larrañaga Siena Erenchun 伊西娅尔·伊图诺 Jean-Michel Sereau Erik Probanza Daniel Peña Gomara
黛安·格雷罗 斯蒂芬妮·比翠丝 林-曼努尔·米兰达 杰西卡·达罗 安吉·塞佩达 欧嘉·梅雷迪斯 卡萝莱娜·盖坦 爱达莎 毛里西奥·卡斯蒂略 吉曼·法兰科 Anthony Parnther Carlos Vives Andrés Cepeda
皮内洛皮·提斯丽卡 Dimitris Lalos 玛利亚·阿里菲里 Lenika Arfani Martin Benge Errika Bigiou Adrian Frieling Pavlos Kourtidis Nikos Pantelidis Tasos Rafailidis Antonis Tsiotsiopoulos 米歇尔·瓦利
加里·库珀 奥黛丽·赫本 莫里斯·舍瓦利耶 约翰·麦盖沃 范都德 莱丝·伯丁 Olga Valéry The Gypsies 埃尔加·安德森 Claude Ariel Jack Ary Marc Aurian Vera Boccadoro 保罗·博尼法 夏尔·布约 弗朗索瓦·布里昂 居伊·德洛姆 路易斯·乔丹 夏尔·勒蒙捷 奥德丽·朗 克里斯蒂安·吕德 Léo Marjane 穆斯塔什 贝尔纳·米松 Mylos 让·奥泽纳 Minerva Pious 玛塞勒·普兰斯 雅克·普雷布瓦 贝蒂·施奈德 西尔万
尼尔·帕特里克·哈里斯 马西娅·盖伊·哈登 提莎·坎贝尔-马丁 阿杰·奈杜 塔克·霍金斯 丹妮·狄龙 大卫·A·格雷戈里 丹·安博尔 Colin Hanlon Brooks Ashmanskas Emerson Brooks Iván Amaro Bullón Jhulenty Delossantos Jay Santiago Inna Muratova
Kiefer Sutherland Mary Lynn Rajskub Dameon Clarke Carlos Bernard Annie Wersching Colm Feore Janeane Garofalo Jeffrey Nordling Bob Gunton Rhys Coiro Cherry Jones
Ben Collins 彼得·迈尔斯 Evangelos Grecos Paul Atkinson
碧丽·艾莉许 菲尼亚斯·奥康奈尔 The Los Angeles Children's Chorus The Los Angeles Philharmonic Gustavo Dudamel Romero Lubambo
Caroline Proust 奥德雷·弗勒罗 Philippe Duclos Thierry Godard Bruno Debrandt
Olga Kacijan Vladislava Milosavljevic Boris Komnenic
古斯塔弗·德·科文 卡米尔·科坦 HéloseDugas 芬妮·贾尼尼 伽拉·贝松
金大贤 托尼·戈德温 道恩·奥利弗瑞 伊恩·科莱蒂 迪伦·贝克 丹尼诗劳顿 Vanessa Matsui Jim Annan Hailey Fauchere Ayesha Mansur Gonsalves Carlos Gonzalez-Vio 辛西娅·罗恩 威廉·普兰 克莉丝汀·布丝 Sochi Fried 汉娜·奇斯曼 恩里克·克兰东尼 哈利·哈姆林 Nick Wicht 摩根·凯利 珍娜·佩克 伊丽莎白·桑德斯 肖恩·史密斯
亚亚·马黑尼 Dea Liane 肯·德·布沃 莫妮卡·贝鲁奇 Saad Lostan 达丽娜·奥乔迪 Jan Dahdoh 克里斯蒂昂·瓦迪姆 Marc de Panda Najoua Zouhair 胡萨姆·查达特 Nadim Cheikhrouha Rémi Sarmini Mouldi Kriden 鲁伯特·韦恩-詹姆斯 安尼萨·达伍德 雅克·热尔曼
Viktor Klem Fruzsina Hais 朱迪特·谢尔 Andrea Ladányi 佐尔特·安格尔 加博尔·瑞维斯基 加布里瑞拉·哈默里 András Balogh 迪亚·麦格唐娜·凯斯 玛丽·纳吉 伊尔迪科·托特 Eszter Kiss Tamás Miklós Hajdu Kristóf Mucsi Erik Gyarmati István Fazekas áron Dimény Márta Szabó 比约恩·弗赖贝格
杰西卡·罗德 汉娜·穆雷 杰克·法拉赫 大卫·威尔逊·巴恩斯 Mimi Gianopulos 斯科特·埃文斯 Alesandra Assante 克里斯·里吉 伊丽莎白·布莱克摩尔 丹妮尔·戴娜蔻 Gregory Konow Sue Jean Kim Aicha Reid Nick Raio Indiana Tali
圣地亚哥·塞古拉 费尔南多·古林·库弗 安东尼奥·德·拉·托雷 桑乔·格拉西亚 弗兰·佩雷阿 卡罗琳娜·邦 乔斯因·本格特伊 特雷勒·帕维斯 哈维尔·博泰特 劳尔·阿雷瓦洛 恩里克·维纶 格拉西亚·奥拉约 CarlosAreces 路易斯·巴雷拉 卡洛斯·阿雷塞斯 华金·克莱门特 Fernando Chinarro 丘萨·巴尔维罗 Juana Cordero 何塞·曼努埃尔·塞维利亚 曼纽尔陶勒
安东尼奥·班德拉斯 艾玛·汤普森 玛丽亚·卡纳尔斯-巴雷拉 卢宾·布雷兹 拉蒂西亚·多瑞拉 伊琳娜·埃斯柯拉 费尔南多·提尔弗 Hector Bordoni Carlos Kaniowsky Stella Maris Concha Hidalgo Ana Gracia Horacio Obón Amparo Valle Cielo Verano 库诺·贝克 Dan Trugman 安东·莱瑟 约翰·伍德 克莱尔·布鲁姆 Marzenka Novak Ernesto Hernández Eusebio Lá
凯雷姆·杰姆 玛利亚·卡斯特罗 Carlos Blanco Monti Castiñeiras María Pujalte Luis Iglesia CarlosBlanco 玛丽亚
Dimitris Imellos Tamilla Koulieva Thanasis Papageorgiou Stathis Stamoulakatos Daphne Michopoulou Samuel Akinola Georgia Alexopoulou Panagiota Bimpli Giorgos Biniaris Tetyana Glovachova Korina Gougouli Vaso Iatropoulou Eva Kaminari Sakis Kiousis Luba Krivo
罗伯特·德尼罗 杰瑞米·艾恩斯 雷·麦克安利 艾丹·奎因 切瑞·朗吉 罗纳德·皮卡普 查克·洛 连姆·尼森 Daniel Berrigan Carlos Duplat 弗雷德·迈拉麦德
Daniel Hendler Jazmín Stuart Yayo Guridi Federico Luppi Carlos Bermejo Abian Vainstein
Natalia Reyes 雷纳尔·戈麦兹 José Restrepo Carlos Valencia
Kate Jenkinson Pamela Rabe Kate Atkinson Robbie Magasiva Katrina Milosevic
玛丽亚·卡斯特罗 安东尼奥·委拉斯凯兹 贝尔塔·埃尔南德斯 亚历克斯·加西亚 胡尼奥·巴尔维德 卡罗琳娜·邦 达夫内·费尔南德斯 Carla Díaz Silvia Alonso 阿德里亚娜·托雷维哈诺 Elisa Matilla Mamen Duch 乔尔·博斯奎德 胡安·费尔南德斯 Manel Sans Yolanda Ulloa Javier Villalba Jordi Rico José Sospedra Eva Pedraza 亚历杭德罗·阿尔巴罗辛 Carlos Manuel Díaz
约翰·库萨克 卢克·伊万斯 爱丽丝·伊芙 布莱丹·格里森 凯文·麦克纳利 奥利弗·杰森-科恩 山姆·哈兹尔丁 帕姆·费里斯 布兰登·柯伊尔 阿德里安·劳林斯 大卫·勒格诺 迈克尔·香农 查丽蒂·维克菲尔德 伊恩·维果 迈克尔·J·福蒂克 马特·戴维尔 谢尔盖·特里富诺维奇 Milos Djuricic 博扬·佩里奇 安娜·索夫雷诺维奇 Andrew Hefler László Konter Mark C. Phelan Ádám Földi 马泰·豪曼
Caroline Proust Thierry Godard 奥德雷·弗勒罗 Philippe Duclos Hervé Rey 尼古拉斯·布赖恩松 艾米丽·加瓦·卡恩 Florent Hill
朱利安·夏特金 莉顿·梅斯特 黛博拉·梅辛 欧嘉·梅雷迪斯 韦恩·普雷特洛 乔治娅·希梅内斯·里弗谢 阿尔弗雷多·纳西索 比利·乔·阿姆斯特朗 萨布丽娜·马查多 达茜·福勒 Heather Whaley Sammy Pignalosa Frank Shattuck Tamara Torres Buster Whaley
谭俊彦 陈山聪 曹永廉 谭凯琪 龚嘉欣 赵希洛 李国麟 邓卓殷 何启南 吴嘉仪 邓永健 杜大伟 Tai Wai To 邵展鹏 梁皓楷 Jerry Leung 蔡国威 Frankie Choi 邓伊婷 Irina Tang 林子超 Andy Lin 冯素波 So-Po Fung 吴嘉仪 Amisha Ng 邓永健 Jim Tang Wing Kin 方哲翷 Fong Chit Lun Elvis 曾海昌 Hoi-cheong Tsang 邓美欣 Venus Tang 陈熙蕊 Blossom Chan 董敬文
乔治·布莱顿 Charleene Closshey 罗比·凯 迈克尔·比奇 雷蒙德·J·巴里 斯特里奥·萨万特 米歇尔·莫雷诺 马修·康威尔 奥图姆·戴尔 Charles Closshey Morgen Culver Gareth Dunlop Lowrie Fawley Isabella Goodwin Evelyn Gutierrez Shandi Hampton Vincenzo Hinckley Sean Mahabir Darrin Ortiz Dylan Ramus-Wright Matt S
奥斯卡·贾恩那达 多米妮卡·帕莱塔 玛雅·扎帕塔 路易斯·艾瑞艾塔 艾拉.贝登 Abril Mayett 帕梅拉·阿尔曼扎 Iliana Fox Mauricio Isaac Luis Arrieta Juan Carlos Vives Alejandro Camacho 布兰卡·格拉 西尔维里奥·帕拉舍斯 Sara Manni
丹尼斯·奎德 马修·福克斯 福里斯特·惠特克 布鲁斯·麦克吉尔 埃德加·拉米雷兹 萨伊德·塔格马奥 阿耶莱特·祖里尔 佐伊·索尔达娜 西格妮·韦弗 威廉·赫特 詹姆斯·勒格罗 爱德华多·诺列加 理查德·琼斯 霍特·麦克卡兰尼 莱昂纳多·吴 德洛丽丝·赫雷迪亚 肖恩·奥布赖恩 José Carlos Rodríguez Rodrigo Cachero 吉尔莫·伊万 Xavier Massimi 谢尔比·芬内尔 莉萨·欧文
古勒莫·法兰塞拉 Carlos Portaluppi 安德丽娅·弗里杰里奥
亚历克·鲍德温 安妮·海切 斯基特·乌尔里奇 丹尼尔·迪默 普里亚·苏安达科麦 Johnny Wactor 理查德·古恩 乔丹·克里斯汀·西蒙 安居尔·尼加姆 Tyler W. Gaisford Mattie Ward Jane Lind Jack Eyman Stephanie Astalos-Jones Gabriel Clark
莱丝利·曼维尔 伊莎贝尔·于佩尔 朗贝尔·维尔森 阿尔芭·巴普蒂斯塔 卢卡斯·布哈沃 艾伦·托马斯 罗斯·威廉姆斯 詹森·艾萨克 安娜·钱斯勒 Bertrand Poncet 克里斯蒂安·麦凯 弗莱迪·福克斯 吉莱纳·隆代 Philippe Bertin 罗珊妮·杜兰 Dorottya Ilosvai 德尔罗伊·阿特金森 文森特·马丁 彼得·维赫 伊戈尔·萨斯兹 杰瑞米·惠勒 本·阿迪斯 佐尔特·帕尔 德克兰·汉宁根 莎拉·里克曼 Murányi Panka 巴纳巴斯·雷蒂 巴尼·皮林 艾格塔·达瑙 巴尔
