罗伯特·英格兰德 TrevorMatthews 丹尼尔·卡什
阿努克·艾梅 让-路易·特兰蒂尼昂 理查德·贝里 埃弗利娜·布伊 玛丽-索菲·L 菲利普·勒鲁瓦 夏尔·热拉尔 罗贝尔·侯赛因 雅各布·韦伯 塔妮娅·洛佩尔 妮可·加西亚 伊莎贝尔·萨多扬 莎乐美·勒鲁什 汤姆·诺姆贝尔 贝努特·里格恩特 让-克洛德·布里亚利 米歇尔·摩根 热拉尔·乌里 PatrickPoivred'Arvor ThierrySabine AntoineSire CarolineLang Jean-ClaudeAubé SarahLelouch PatriceValot
莫哈恩拉 米娜 安西芭 艾丝特·阿妮尔 Siddique 阿莎·莎拉特 Saikumar MuraliGopy GaneshKumar AnjaliNair SumeshChandran AntonyPerumbavoor 迪内希·奈尔 AjithKoothattukulam 纳拉南·奈尔 乔伊·马修
吉尔·勒卢什 尤安娜·库里克 路易多·德·朗克桑 迈克尔·戈尔 奥莱克西·戈尔布诺夫 艾莉莎·拉索斯基 Daniil Vorobyov 朱迪斯·亨利 伊戈尔·日日金 皮埃尔·汉西塞 Mikhail Safronov Marius Repsys Olivia Malahieude Sasha Piltsin Marius Cizauskas Tanel Jonas Larisa Kalpokaite Algirdas Latenas 维达斯·帕特凯维奇 Arturas Lepiochinas
凯文·哈特 古古·姆巴塔-劳 文森特·多诺费奥 萨姆·沃辛顿 乌苏拉·科尔维罗 比利·马格努森 金允智 维威克·卡拉 让·雷诺 雅各布·巴特朗 伯恩·戈曼 保罗·安德森 David Proud 奥利·格林 罗斯·安德森 Stefano Skalkotos Martina Avogadri 耶斯·利奥丹 卡罗琳·朗奎 Alessandro Quattro
詹姆斯·弗洛伊德 乔·本·艾耶德 朱莉娅·福雷 费利克斯·莫阿蒂 詹姆斯·鲍弗 迪恩·里奇 梅兰尼·蒂埃里 卡罗尔·威尔斯 安托万·利兰达斯 Souheila Yacoub Enja Saethren Simon Harrison Kenza Mouahidi Laura Vörtler Frédéric Clou Sam Kalidi
Alfred Ekker Strande Mattis Herman Nyquist Ola G. Furuseth Anne Krigsvoll 加斯帕·克里斯滕森 安德斯·巴斯莫·克里斯蒂安森 丽莎·卡勒希德 Thea Lambrechts Vaulen
Rowan Atkinson (Voice)
Ivan Labanda Tito Trifol Rafa Calvo José García Tos José Luis Mediavilla Graciela Molina Esther Solans
艾米·舒默 迈克尔·塞拉 Leonel Severino Samuel Ali 伍迪·傅 Luca R Stagnitta Davon Steen Luke C Sullivan Dan Thompson Susan Truly 卡米尔·沃伦-泰勒
Khosi Ngema Ama Qamata Gail Mabalane Thabang Kamogelo Molaba Dillon Windvogel Arno Greeff Ryle De Morny Greteli Fincham Getmore Sithole Odwa Gwanya Natasha Thahane Mekaila Mathys Sandi Schultz Cindy Mahlangu Xolile Tshabalala 帕特里克·莫佛肯 Cedwyn Joel
克里斯蒂安·希尔伯格 埃罗·米罗诺夫 劳拉·布林 Emmi Parviainen Paula Vesala Samuli Niittymäki Paavo Kinnunen Iida-Maria Heinonen
琳赛·洛翰 艾德·斯皮伊尔斯 亚历山大·维拉赫斯 阿伊莎·库里 伊丽莎白.谭 Jacinta Mulcahy 简·西摩 Matty McCabe 道恩·布拉德菲尔德 Maurice Byrne 詹姆斯·罗特格 Aidan Jordan Dakota Lohan Tim Landers Rodrigo Ternevoy Steve Hartland Carl Shaaban Vincent Moran Charlie Hughes Rachel Benaissa
安娜·奇波夫斯卡娅 Denis Donskoy Sergey Dvoynikov 菲利普·德亚奇科夫
Jeferson Rodrigues 阿德里亚诺·加里布 西尔维欧·圭恩丹尼 卡米拉·莫基杜 爱德华多·莫斯科维奇 泰娜·毛勒 Elisa Volpatto
Nicolás Díaz 玛利亚·索勒迪 Cali Coronel Martina Grimaldi Luisa Lucía Paz Beto Frágola Tania Darchuk Adrián Ramallo Gustavo Benjamin Arce Mitre Thiago Ovejero
Miran Selcuk Lotte Engels Eko Fresh Annamateur Mirja Boes Gisa Flake Joachim Foerster Tim Gailus 特里斯坦·勾贝尔 莱斯利·马尔顿 Heiko Pinkowski 莎里娜·拉多姆斯基 Felix von Manteuffel Florian von Manteuffel
乔尔·埃哲顿 詹妮弗·康纳利 奥克斯·费格雷 艾莉丝·布拉加 吉米·辛普森 戴奥·奥柯奈伊 阿曼达·布鲁盖尔 Marquita Brooks 吉米·斯蒂克斯 米西·菲耶罗 珍妮·康 约翰·利斯特 丹妮·迪特 Michael A. Dean Javon Anderson Patricia Mario Andre Bellos
海因茨·德拉赫 卡琳·巴尔 霍斯特·塔帕特 西格弗雷德·斯楚瑞伯格 艾格尼丝·温德克 伊尔莎·帕日 玛迪·拉尔 UtaLevka 汉斯·泽恩克尔 OttoStern 亚历山大·恩格尔 TilovonBerlepsch HarryWüstenhagen 库尔德·皮里兹 ArthurBinder
楠迪·宗拉维蒙 托萨提德·达尔坤托德 Not Vorarit Fuangarome Aim Nong Thanongsak Suphakan
Javier Calvo ... Fer Adrián Rodríguez ... David
奥利维尔·雷堡汀 基里尔·叶梅利亚诺夫 DaniilVorobyov EdéaDarcque CamilaChanirova BekaMarkozashvili BislanYakhiaev MohamedDoukouzov AitorBourgade Daniil Vorobyov Edéa Darcque Camila Chanirova Beka Markozashvili Bislan Yakhiaev Mohamed Doukouzov Aitor Bourgade
托托 尼内托·达沃利 费米·贝努西 UmbertoBevilacqua RenatoCapogna AlfredoLeggi PietroDavoli 雷纳托·蒙塔尔巴诺 RosinaMoroni FlaminiaSiciliano LenaLinSolaro GabrieleBaldini GiovanniTarallo RicardoRedi VittorioVittori 罗萨纳·迪罗科 CesareGelli 维托里奥·拉帕利亚 FrancescoLeonetti 多明戈·莫都格诺 FidesSt
阿道夫·希特勒 马克斯·阿曼 马丁·鲍曼 雷哈德·赫德里奇 Robert Ley Fritz Reinhardt Fritz Todt Walter Buch 维克多·鲁兹 阿尔弗雷德·罗森堡 Gerd von Rundstedt 赫尔曼·戈林 汉斯·弗兰克 Adolf Wagner 维尔纳·冯·布隆贝格 Sepp Dietrich 海因里希·希姆莱 埃里希·雷德尔 Jakob Grimminger Baldur von Schirach Hjalmar Schacht Hans Georg von Fr
W.C.Fields CoraWitherspoon UnaMerkel W.C.菲尔兹 Cora Witherspoon 尤娜·默克尔 George Moran Frankie Van Jack Roper Jessie Ralph Margaret Seddon Sam Rice 帕特·奥马利 Patsy Moran Patsy OByrne 富兰克林·潘伯恩 迪克·波赛尔 Kay Sutton 查尔斯·沙利文 Bill Wolfe Emmett Vogan Max Wagner 帕特·韦斯特 皮埃尔
卡泰里·德马蒂诺 克里斯蒂安·罗伯茨 Travis Scott Newman William Thomas Jones 辛·劳洛 Michael Scovotti Gary Poux Matt Medrano 乔蕾·菲奥拉万蒂 Bryan McMahon Richard Rossi 斯特里奥·萨万特 安妮·李 克里斯托弗·肖尔曼 提摩西·夏
David Hayman Lars Brygmann Maliinannguaq Markussen-Molgard Jürgen Vogel Emma Croft 汤姆·威尔金森 Peter Capaldi Charlotte Bradley 马里奥·阿多夫 Ann Queensberry Richard Harris 朱莉娅·奥蒙德 吉姆·布劳德本特 理查德·哈里斯 Ona Fletcher 加布里埃尔·伯恩 Ida Julie Andersen Charles Lewsen 瓦妮 Agga Olse
MartínPavlovsky ngelaCorrea FranciscoNápoli LauraNovoa Martín Pavlovsky Laura Novoa Favio Posca Eduardo Pavlovsky 安吉拉·科雷亚 克里斯蒂娜·巴尼加斯 Carlos Broggi Leonor Manso 贝尔纳·勒科克 费尔南多·索拉纳斯 克里斯托弗·马拉沃伊
KhosiNgema AmaQamata GailMabalane ThabangKamogeloMolaba DillonWindvogel ArnoGreeff RyleDeMorny GreteliFincham
NadjaUhl TheklaReuten SinaRichardt JuliaKoopmans RomanKnizka Hans Trentelman 雅普·斯派克斯 Hans Somers 吉尔曼·瓦格纳 Ellen Vogel Harpert Michielsen 贝蒂·斯胡尔曼 Yoeri van Dreumel 扬容·斯皮森伯格 斯科拉·鲁特 巴尔巴拉·奥尔 Margarita Broich 罗曼·尼泽卡 Marieke van Leeuwen 纳嘉·乌尔 沙夏·莱伊 马可·洛伦兹尼 Ingo
D·保江尼奇·吉德拉 V·米里奇 娜达·弗依诺维克 Vojislav Micovic Neda Osmokrovic Bozidar Pavicevic-Longa Tihomir Pleskonjic Bogoljub Petrovic Dusan Vojnovic 达妮卡·卡斯托夫斯基 Radmila Savicevic 娜达·斯帕索耶维奇 Vladan Zivkovic Veljko Mandic Dobrica Jovanovic 马尔科·尼科利奇 Miroljub Aleksic Boro Be
Reggie Bannister ... Uncle Ben Erin Brown ... Kat Andrew Divoff ... Dr. Viktor Vasilienko
费雯·丽 雷克斯·哈里森 西塞尔·帕克 萨拉·奥尔古德 厄休拉·杰尼斯 阿瑟·万特纳 Eliot Makeham 格斯·麦克诺顿 Cyril Smith Ernest Roberts 默文·约翰斯 Robert Hale Edgar K. Bruce Ivor Barnard 李·斯特拉斯伯格 W.G. Fay
费·唐纳薇 马塞洛·马斯楚安尼 CarolineMortimer KarinEngh Yvonne Gilbert Enrico Simonetti 埃斯梅拉达露丝珀丽
VeraPlívová-Simková Václav Kotva Ludovít Króner Yvetta Kornová Zdena Hadrbolcová 利布谢·沙弗兰科娃 Miroslav Vladyka 罗曼·斯卡梅内 马雷克·瓦苏特 Václav Vydra
莱昂纳多·梅德罗斯 加布里瑞拉·哈默里 保拉·奥利维拉 Oliver Simor Andrea Balogh Sandor Istvan Nagy Tamás Puskás 尼古拉·布雷纳 安东内利娜 Ivo Canelas 安德拉斯·巴林特 Karina Kecskés 安东尼·卡默林 Péter Kálloy Molnár dám Rajhona 黛博拉·纳斯克蒙多
MadsMikkelsen Veronika Nová Anna Veselá Borivoj Navrátil Radim Kalvoda 麦斯·米科尔森 斯蒂尼·斯特嘉德 托马斯·加比利尔森
里奥尼德·费拉托夫 塔吉雅娜·多吉列娃 伊琳娜·库普琴科 瓦连京·佳夫特 AleksandrShirvindt 谢尔盖·阿尔齐巴舍夫 YelenaMajorova 弗谢沃洛德·萨纳耶夫 VatslavDvorzhetsky 亚历山大·潘克拉托夫 奥莉嘉·沃尔科娃 彼得·梅尔库里耶夫 YelenaFadeyeva YevgeniTsymbal EvgeniyVoskresenskiy Aleksandr Shirvindt Yelena Majorova Vatslav Dvorzhetsky Yelena
StepanShagaida SergeiStolyarov YevgeniyaMelnikova 斯捷潘·什库拉特 Stepan Shagaida Yevgeniya Melnikova Yelena Maksimova Boris Dobronravov 谢尔盖·斯托里亚洛夫 Vladimir Uralsky
兹旦内克·斯维拉克 利布谢·沙弗兰科娃 鲁道夫·霍辛斯基 翁德雷·维特希 丹妮拉·科拉洛娃 伊娃·赫鲁波娃 波莱克·波利夫卡 扬·特日斯卡 伊雷娜·帕夫拉斯科娃 MiroslavaSkudrnová AliceDvoráková PetrCepek 彼得·采佩克 Zdenek Mucha 奥尔德日赫·弗拉赫 Václav Jakoubek Miroslava Plestilová 伊利·曼佐 卡尔·卡切纳 Karla Chadimová
Everett Ray Aponte Don Wilson Erik Hansen Thomas Linz Dominik Starck Carolina Rath Kathrin H?hne Volkram Zschiesche
MancaKosir 韦利米尔·巴塔·日沃伊诺维奇 FabijanSovagovic NelaErzisnik MartinSagner AngelPalasev StaneSever DragoBahun HerminaPipinic RikardBrzeska KrunoValentic StevoVujatovic ViktorBek KresimirZidaric EmilGlad NedaMamilovic Manca Kosir Fabijan Sovagovic Nela Erzisnik
劳拉·克里斯滕森 StephanieLeon Julielgaard 尤莉·奥尔嘉 娜塔莉·玛杜诺 Signe Vaupel Neel Rnholt Hans Henrik Voetmann 斯蒂芬妮·莱昂 亨里克·拉尔森 萨拉·博贝格 Niels Nrlv Hansen 赛伦·梅尔维尔
沃尔特·马修 格兰达·杰克逊 萨姆·沃特森 尼德·巴蒂 赫伯特·罗姆 乔治·贝克 Osman Ragheb 赛文·达尔登 Ivor Roberts Lucy Saroyan 艾伦·卡思伯森 苏珊·恩格尔 安妮·哈尼 Jacquelyn Hyde Yolanda King Joanna McCallum David Matthau Mike Gwilym
Joaquin Phoenix John Travolta Jacinda Barrett Robert Patrick Morris Chestnut
卡诺查·曼雅德昂 萨维提·苏提查农 SirichaiCharoenkijtanakul 拉齐布·亚姆森 沃拉里·范伽罗马 NimitLuksameepong DhamakaraJakraworawut KonthornTaecholarn SansernPokesombat SuwandeeJakravoravudh SupornDecharin Sa-ArdPiempongsan SapunsinSirichai WatthanachaiTreedecha PicrateDolrasee Siricha
Vebj?rnEnger EiliHarboe MadsSj?g?rdPettersen EliasHolmenS?rensen 埃伦·海德 GiskenArmand GardB.Eidsvold 西诺薇·玛考迪·伦德
纳塔利娅·别列日纳娅 OlgaShkabarnya AlexandrBozhik AlexeiBlinov AnatoliySidko LucBigé RaisaVoloshchuk ValeryAndreev
ZoeaAlberts NomathamsangaBaleka GraemeBloch Drikus Volschenk 艾丽丝·克里奇 山姆·尼尔 苏菲·奥康内多 莫尔纳·维瑟
吉恩·蒂尔尼 罗伯特·布莱克 西戈·鲁曼 Gene Rizzi Tom Seidel Kam Tong Beal Wong Emmett Vogan Bruce Wong 维克托·麦克拉格伦 菲利普·韩 汤姆·尼尔 安·潘宁顿 Lal Chand Mehra 乔治·蒙哥马利 琳恩·巴里 艾伦·巴克斯特 Oie Chan Paul Fung 小弗雷德·科勒 Eddie Lee Allen Jung Myron McCormick Chester Gan
汤米·柯贝拉 MariaHeiskanen 亚尼·沃拉宁 玛莉亚·海思坎恩 Stan Saanila Tiina Weckstrm Tarja-Tuulikki Tarsala Minna Suuronen Eero Saarinen Minttu Mustakallio Sara Paavolainen 皮霍·朗卡 Leea Klemola
